-
1 illusione
illusione s.f. 1. illusion: illusione dei sensi illusion des sens. 2. ( falsa speranza) illusion, faux espoir m.: farsi delle illusioni se faire des illusions; non farsi illusioni su qcu. ne pas se faire d'illusions sur qqn; non mi faccio illusioni je ne me fais pas d'illusions. -
2 самообольщаться
несов.illudersi; pascersi d'illusioni, farsi (delle) illusioni -
3 обольститься
illudersi, farsi delle illusioni, lasciarsi sedurre, lusingarsi -
4 illusione
ж.1) иллюзия ( искажённое восприятие), обманillusione ottica — обман зрения, оптическая иллюзия
2) иллюзия, обманчивая надежда* * *сущ.общ. заблуждение, иллюзия -
5 illusione
f illusion* * *illusione s.f.1 (percezione alterata) illusion: illusione ottica, optical illusion2 (fig.) illusion, false hope; delusion: farsi illusioni, to delude oneself (o to be under an illusion); non ti fare illusioni, non tornerà, don't fool yourself! he won't be back; non mi faccio illusioni su questo nuovo governo, I have no illusions about this new government.* * *[illu'zjone]sostantivo femminile1) illusion2) (speranza vana) illusions pl., delusion (su about)farsi delle -i — to delude oneself o kid oneself (su about)
* * *illusione/illu'zjone/sostantivo f.1 illusion; illusione ottica optical illusion2 (speranza vana) illusions pl., delusion ( su about); farsi delle -i to delude oneself o kid oneself (su about); non mi faccio molte o troppe -i I don't hold out much hope.
См. также в других словарях:
illusione — il·lu·sió·ne s.f. FO 1. percezione alterata delle cose da parte dei sensi: un effetto di illusione prospettica Sinonimi: apparenza, inganno. 2. rappresentazione ingannevole della mente che immagina o interpreta la realtà secondo le proprie… … Dizionario italiano
campa cavallo che l'erba cresce! — Esclamazione usata a proposito di promesse a lunga scadenza, e sul mantenimento delle quali è sciocco farsi soverchie illusioni … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione